DigitEMB University

قاموس مصطلحات التطريز والماكينات

افهم المصطلحات التي تراها على الماكينة وفي البرنامج وعرض السعر. ابدأ بهذه المصطلحات الأساسية البالغ عددها 36، ثم انتقل إلى المرجع المفصل عند الحاجة.

تعلّم بالصور

لكل مصطلح أساسي رسم توضيحي. طابق الأرقام مع الشرح، أو كبّر الرسم لرؤية التفاصيل. توضح الرسومات المبادئ؛ وقد تختلف الأشكال والنسب الفعلية.

ابحث عن مصطلحالموضوع

36 / 36 مصطلحًا معروضًا

الماكينة والتجهيزالإبرة: Needle; الجزء الذي يمرر الخيط العلوي عبر القماش. اختر نظام الإبرة وشكل رأسها ومقاسها وفق تعليمات الماكينة ونوع القماش.; 1 الإبرة؛ 2 الخيط العلوي؛ 3 القماش. تقع عين الإبرة قرب الطرف لتمرير الخيط عبر القماش.
الماكينة والتجهيزالمكوك الداخلي (البكرة): Bobbin; البكرة الصغيرة التي تحمل الخيط السفلي. يجب أن يتوافق مقاسها وطريقة لفها ونوع خيطها مع متطلبات الماكينة.; 1 البكرة؛ 2 الخيط السفلي؛ 3 القماش في الأعلى. تمد البكرة الغرز بالخيط من أسفل العمل.
الماكينة والتجهيزالخطاف الدوار: Rotary hook; الآلية التي تلتقط حلقة الخيط العلوي لتكوين الغرزة مع الخيط السفلي. تختلف طريقة تنظيفها وتزييتها حسب الموديل.; 1 طرف الخطاف؛ 2 حلقة الخيط العلوي؛ 3 البكرة. يمرر الخطاف الحلقة حول مجموعة البكرة لتكوين غرزة القفل. رسم مبسط.
الماكينة والتجهيزشد الخيط: Thread tension; المقاومة المطبقة على الخيط أثناء حركته. قد ينتج اختلال الغرز أيضًا عن مسار الخيط أو الإبرة أو تثبيت القماش، وليس الشد وحده.; 1 الخيط العلوي؛ 2 خيط البكرة؛ 3 تشابك الخيطين. يوضح المقطع المكبر التقاء الخيطين داخل القماش، ولا يحدد إعدادًا للشد.
الماكينة والتجهيزطارة التطريز: Hoop / frame; الحامل الذي يثبت القماش والدعامة أثناء التطريز. مساحة التطريز المتاحة أصغر من الأبعاد الخارجية للطارة.; 1 إطار التطريز؛ 2 القماش المثبت داخله. يثبت الإطار القماش والدعامة أثناء تحريك الماكينة للعمل تحت الإبرة.
الماكينة والتجهيزمساحة التطريز: Embroidery field; المساحة التي تستطيع الماكينة تطريزها باستخدام طارة محددة. تحقق منها قبل تحديد حجم التصميم وموضعه.; 1 الإطار؛ 2 مجال التطريز المتاح. المساحة المتقطعة أصغر من فتحة الإطار؛ يجب أن يلائم التصميم المجال المسموح به في الماكينة.
الماكينة والتجهيزغرزة في الدقيقة (SPM): Stitches per minute (SPM); مقياس لسرعة التطريز. يشمل وقت العمل الفعلي أيضًا التوقفات وقص الخيط وتغيير الألوان وتركيب الطارة والتشطيب.; 1 دقيقة واحدة؛ 2 الغرز المنفذة خلالها. يقيس ذلك سرعة الخياطة؛ يزيد تبديل الخيوط والقص والتوقف من زمن الإنتاج الكلي.
الماكينة والتجهيزانقطاع الخيط: Thread break; توقف يحدث بسبب انقطاع الخيط. افحص مساره والإبرة والخامة والتصميم؛ فقد يكون للمشكلة الواحدة أكثر من سبب.; 1 انقطاع الخيط العلوي بين البكرة والإبرة. يمنع الفراغ استمرار الغرز ويجب معالجة الانقطاع قبل متابعة التطريز.
الخيوط والدعاماتدعامة التطريز: Stabilizer / backing; خامة توضع خلف القماش لدعم التطريز. اخترها وفق نوع القماش والتصميم وطريقة استخدام القطعة بعد الانتهاء.; 1 القماش؛ 2 الدعامة أسفله. يوضح الرسم المفكك طبقة الدعم التي تساعد على تقليل حركة القماش أثناء التطريز.
الخيوط والدعاماتدعامة قابلة للقص: Cutaway stabilizer; دعامة يُقص الزائد منها بعد التطريز. يبقى الجزء الموجود أسفل التصميم لتوفير دعم مستمر.; من الخلف: 1 تُقص الدعامة الزائدة؛ 2 تبقى الدعامة تحت الغرز لدعم التطريز بعد الانتهاء.
الخيوط والدعاماتدعامة قابلة للتمزيق: Tearaway stabilizer; دعامة مصممة لإزالة الزائد منها بالتمزيق بعد التطريز. أزلها برفق مع دعم الغرز والقماش.; من الخلف: 1 القماش المطرز؛ 2 إزالة الدعامة الزائدة بالتمزيق. تثبت الغرز التصميم أثناء إزالة المادة المحيطة به.
الخيوط والدعاماتغطاء سطح التطريز: Topping; خامة توضع فوق الأقمشة ذات الوبر أو الملمس البارز لتقليل غوص الغرز. اتبع تعليمات إزالتها والعناية بالقماش.; 1 طبقة التغطية فوق القماش؛ 2 قماش ذو وبر أو نسيج بارز؛ 3 دعامة أسفله. تساعد التغطية على منع غوص الغرز في السطح.
الخيوط والدعاماتسُمك الخيط: Thread weight; تصنيف يصف حجم الخيط. تختلف أنظمة الترقيم، لذا قارن مواصفات الشركة بدل افتراض أن الأرقام المتساوية تعني السُمك نفسه.; 1 مثال لخيط وزن 40؛ 2 خيط أدق بوزن 60. ضمن نظام الوزن نفسه، يدل الرقم الأعلى عادة على خيط أدق؛ الفرق مكبر في الرسم.
الغرز والرقمنةغرز التأسيس: Underlay; غرز تُنفذ قبل الغرز العلوية الظاهرة. تساعد على دعم القماش وتوفير قاعدة أكثر ثباتًا للتطريز العلوي.; 1 غرز التأسيس مكشوفة للتوضيح؛ 2 غرز التغطية فوقها. تُنفذ غرز التأسيس أولًا وتختفي عادة تحت التطريز النهائي.
الغرز والرقمنةكثافة الغرز: Stitch density; مدى تقارب الغرز. تعرضها البرامج غالبًا كمسافة بين الصفوف؛ وتقليل هذه المسافة يزيد الكثافة عادةً. اختبر على القماش المقصود.; 1 تباعد أكبر وصفوف أقل؛ 2 تباعد أصغر وصفوف أكثر في المساحة نفسها. زيادة الكثافة لا تعني بالضرورة تطريزًا أفضل.
الغرز والرقمنةتعويض الشد: Pull compensation; تعديل في رقمنة التطريز يوسع تغطية الغرز لتعويض انكماش القماش نحو الداخل. تتحدد قيمته وفق القماش وبنية الغرز والعينة التجريبية.; 1 العرض المرقمن يمتد خارج الهدف المتقطع؛ 2 تنكمش الغرز باتجاه العرض المطلوب. يعتمد المقدار على القماش والخيط واتجاه الغرز؛ هذا مثال توضيحي.
الغرز والرقمنةالغرزة الجارية: Running stitch; سلسلة من الغرز المفردة على مسار محدد. تُستخدم للخطوط والتفاصيل وبعض مسارات الانتقال المخفية وغرز التأسيس.; 1 غرز قصيرة تتبع مسارًا؛ 2 النقاط تحدد مواضع دخول الإبرة. تشكل المقاطع المتصلة خطًا بدلًا من تغطية مساحة عريضة.
الغرز والرقمنةغرزة الساتان: Satin stitch; غرز تمتد عبر شكل ضيق لتكوين سطح ناعم ولامع. قد تحتاج الامتدادات الطويلة إلى التقسيم أو استخدام نوع آخر من الغرز.; 1 حافة؛ 2 الحافة المقابلة. تمتد الغرز المتقاربة بعرض العمود كله لتشكل شريطًا ناعمًا للحروف والحواف المناسبة.
الغرز والرقمنةغرزة التعبئة / التاتامي: Fill stitch / tatami; صفوف من الغرز تغطي مساحة معينة. تؤثر زاويتها وتباعدها ونمطها في المظهر وفي استجابة القماش للتطريز.; 1 صفوف تغطي مساحة واسعة؛ 2 مواضع دخول الإبرة المتبادلة تقسم الصفوف إلى غرز أقصر. هذا تمثيل مبسط لحشو التاتامي.
الغرز والرقمنةقص الخيط: Trim; عملية قطع الخيط بين أجزاء التصميم. تختلف استجابة الماكينات وقراءة الملفات؛ افحص الملف وعينة تطريز فعلية.; 1 يُقص الخيط الواصل بين منطقتين مطرزتين منفصلتين. يزيل القص الخيط الذي كان سيمتد فوق القماش بينهما.
الغرز والرقمنةقفزة التطريز: Jump stitch; انتقال بين مواضع التطريز دون تكوين غرز عادية على المسار. قد يترك خيطًا واصلًا يحتاج إلى القص.; 1 يمتد الخيط فوق فراغ غير مطرز بين منطقتين. تتحرك الماكينة دون دخول الإبرة في هذا الفراغ؛ وقد يحتاج الخيط إلى القص.
الجودة والاعتمادتطابق أجزاء التصميم: Registration; مدى محاذاة أجزاء التصميم، مثل الحدود مع التعبئة. تتأثر بحركة القماش وتسلسل التطريز وخيارات الرقمنة.; 1 حافة مزاحة تترك فجوة في أحد الجوانب؛ 2 حافة مضبوطة تلتقي بالحشو. قارن الحواف والمساحات الملونة في عينة التطريز.
الجودة والاعتمادعينة تطريز فعلية: Sew-out; عينة تُنتج باستخدام ملف الغرز. تكشف خصائص لا تؤكدها معاينة الشاشة، مثل الملمس والتجعد وتفاعل الخيط مع الخامة.; 1 ملف الغرز؛ 2 عينة مطرزة فعلية. يكشف التطريز على القماش والدعامة المقصودين نتائج لا تستطيع معاينة الشاشة تأكيدها.
الجودة والاعتمادنموذج الاعتماد: Proof; نسخة لمراجعة الحجم والكتابة والموضع والألوان قبل الموافقة. تحقق مما إذا كانت معاينة رقمية أم عينة فعلية.; 1 معاينة رقمية؛ 2 مراجعة للاعتماد. تساعد المعاينة على تأكيد الشكل والموضع، لكنها لا تغني عن عينة تطريز فعلية.
البرامج والملفاترقمنة التطريز: Embroidery digitizing; تخطيط تعليمات الغرز وإنشاؤها من الرسم، بما يشمل الأنواع والترتيب والتأسيس وإعدادات الخامة. تغيير اسم الملف لا يحوله إلى ملف تطريز.; 1 الرسم؛ 2 الغرز المخططة؛ 3 التنفيذ بالإبرة. تحول الرقمنة الأشكال إلى تسلسل غرز بأنواع ومسارات وإعدادات مختارة.
البرامج والملفاتملف التصميم الأصلي: Native design file; صيغة العمل القابلة للتحرير في البرنامج، وقد تحتفظ بالعناصر وإعداداتها. احتفظ بها مع ملف الماكينة لتسهيل التعديلات اللاحقة.; 1 نقاط أشكال قابلة للتعديل؛ 2 خصائص التصميم. يحتفظ الملف الأصلي بمعلومات تحرير قد لا توجد في الملف المصدر للماكينة.
البرامج والملفاتملف غرز الماكينة: Machine stitch file; ملف مُصدّر يحتوي تعليمات تطريز للماكينات المتوافقة. تحقق من الصيغة وحجم التصميم وحدود الماكينة قبل الاستخدام.; 1 تعليمات الغرز؛ 2 ماكينة التطريز. صدّر صيغة متوافقة، ثم تحقق من المقاس والاتجاه وحدود الماكينة قبل التطريز.
البرامج والملفاتDST: صيغة شائعة لملفات غرز التطريز. لا تنقل درجات ألوان الخيوط المطلوبة بصورة موثوقة؛ أرفق ترتيب الألوان أو ورقة العمل بشكل منفصل.; 1 ملف غرز ‎.DST؛ 2 ماكينة متوافقة. يحدد الامتداد صيغة الغرز، ولا يضمن المقاس أو بيانات ألوان الخيط أو ملاءمة كل الماكينات.
البرامج والملفاتPES: صيغة تطريز تدعمها بعض أنظمة Brother وBaby Lock وأنظمة متوافقة أخرى. تحقق من الموديل المحدد وإصدار الملف المدعوم.; 1 ملف تطريز ‎.PES؛ 2 ماكينة متوافقة. تحقق من إصدار PES ومقاس التصميم اللذين يدعمهما طراز الماكينة المحدد.
الرسومات والمنتجاتالرسم المتجهي: Vector artwork; رسم مكوّن من مسارات وأشكال بدل البكسلات. يمكن تغيير حجمه بوضوح، لكنه يحتاج إلى رقمنة قبل تنفيذه كتطريز آلي.; 1 نقطة ارتكاز على منحنى؛ 2 مقبض يضبط شكل المنحنى. تصف المسارات المتجهية الأشكال رياضيًا، وليست غرز تطريز بحد ذاتها.
الرسومات والمنتجاتالأبليك: Appliqué; طريقة لتثبيت قطعة قماش منفصلة على خامة أساسية بالغرز. تحتاج مراحل تحديد الموضع والتثبيت والتشطيب إلى محاذاة دقيقة.; 1 القماش الأساسي؛ 2 قطعة قماش منفصلة؛ 3 غرز تثبيت حول حافتها. يجمع الأبليك بين قطع القماش والتطريز.
الرسومات والمنتجاتحافة أوفرلوك للباتش: Merrowed border; حافة ملفوفة بغرز أوفرلوك تُستخدم في الرقع. تعتمد ملاءمتها على شكل الرقعة وسُمكها ونوع التشطيب المطلوب.; 1 غرز حلقية تلتف حول الحافة؛ 2 جسم الرقعة. تغلف حافة ميرّو طرف الرقعة بالخيط بدل تركه مقصوصًا ومكشوفًا.
الرسومات والمنتجاتنزف الطباعة: Print bleed; امتداد الرسم خارج خط القص النهائي لمنع ظهور حافة غير مطبوعة عند اختلاف القص قليلًا. التزم بالهامش الذي تحدده المطبعة.; 1 الرسم يمتد خارج حدود القص؛ 2 خط القص المتقطع. تساعد الزيادة المطبوعة على تجنب شريط غير مطبوع عند انحراف القص قليلًا.
التسعير والعملتكلفة التجهيز: Setup cost; العمل المطلوب قبل الإنتاج، مثل الرقمنة والعينات وإعداد الماكينة. حدد إن كانت تُحاسب منفصلة أم تُوزع على الوحدات.; 1 تكلفة إعداد واحدة مقدارها 30؛ 2 توزع على دفعة من 10 قطع بمقدار 3 لكل قطعة. يعرض الرسم ثلاث قطع نموذجية؛ الأرقام أمثلة وليست أسعار DigitEMB.
التسعير والعملهامش الربح: Margin; الربح كنسبة من سعر البيع: (السعر ناقص التكلفة) ÷ السعر. حدد التكاليف المشمولة قبل مقارنة الهوامش.; مثال: سعر البيع 20، 1 التكلفة 12، 2 الربح الإجمالي 8. الهامش يقسم الربح على سعر البيع: ‎8 ÷ 20 = 40%‎. قد تخفض المصروفات الأخرى صافي الربح.
التسعير والعملالزيادة على التكلفة: Markup; المبلغ المضاف كنسبة من التكلفة: (السعر ناقص التكلفة) ÷ التكلفة. زيادة بنسبة 50% لا تعني هامش ربح بنسبة 50%.; المثال نفسه: سعر البيع 20، 1 التكلفة 12، 2 الربح الإجمالي 8. الزيادة السعرية تقسم الربح على التكلفة: ‎8 ÷ 12 ≈ 66.7%‎. وهي تختلف عن هامش 40% للبيع نفسه.

للتعمق: مرجع يضم 285 مصطلحًا

يتضمن القاموس الإنجليزي المفصل ملاحظات تقنية وأمثلة ومصطلحات مترابطة. يتوفر هذا القاموس الأساسي بست لغات؛ أما المرجع الكامل ومعظم الدروس المرتبطة فما زالت بالإنجليزية.

افتح القاموس الإنجليزي الكامل

حوّل المعرفة إلى عمل أفضل

قبل إعداد عرض السعر، سجّل الحجم النهائي والخامة والكمية والموضع ومتطلبات الاعتماد. نفّذ عينة وقِس وقت العمل الفعلي، ثم استخدم النتائج لحساب السعر.

مثال على التسعير

مثال توضيحي فقط: إذا كانت التكاليف المحتسبة 10 وسعر البيع 15، فالربح قبل أي تكاليف مستبعدة هو 5. الزيادة على التكلفة 50%، وهامش الربح 33.3%. أدرج العمل والتجهيز والخامات والمصاريف العامة وإعادة العمل المتوقعة قبل اعتماد السعر. هذا المثال ليس توقعًا للدخل.

واصل التعلم

المراجع التقنية

استخدم دليل موديل الماكينة وإصدار البرنامج لديك. تختلف حدود التشغيل والإبر والتنظيف والتزييت حسب الموديل. المراجع التالية بالإنجليزية؛ والقاموس ليس دليل تشغيل للماكينة.

تاريخ تحديث المحتوى: 13 سبتمبر 2026