Comment lire la feuille de production de broderie

Image de couverture : concept éditorial généré par IA ; il ne s’agit ni d’un projet client ni d’une preuve de réalisation.

Lisez une feuille de production de broderie en harmonisant le nom du dessin à votre fichier de mailles, en vérifiant les dimensions finies, en revoyant les détails du point et en suivant la séquence de fils numérotés. Confirmer les instructions spéciales avant la production. La feuille aide les acheteurs et les opérateurs de machines à communiquer ce qui doit être cousu.

Une feuille de production, également appelée feuille de travail de production, combine généralement un aperçu du design avec la taille, la séquence de couleur et les notes de production. Les mises en page diffèrent parce que le logiciel permet aux utilisateurs de choisir les informations à imprimer. Documentation du rapport de conception de Wilcom explique ce rôle et les options d'impression disponibles.

Commencez par les bases de conception

Tout d'abord, assurez-vous que la feuille appartient à la version que vous comptez utiliser. Comparez son nom, son aperçu et ses dimensions avec le fichier fourni et l'œuvre d'art approuvée. Demandez une feuille de travail révisée chaque fois que le design change.

Wilcom définit le tissu Auto comme le préréglage utilisé dans la conception et le stabilisateur requis comme la recommandation associée à ce tissu. Ces champs décrivent la configuration enregistrée; ils ne confirment pas quel vêtement ou quel support est physiquement sur la machine. Wilcom: onglet de pointage

Lire les mesures de conception séparément de l'échelle d'aperçu

La hauteur et la largeur décrivent les dimensions de broderie. Zoom décrit comment l'aperçu est affiché ou imprimé. Un aperçu réduit ne signifie pas que la broderie elle-même a été réduite.

Pour les commandes entre les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni, inclure les pouces et les millimètres dans l'approbation : 1 pouce = 25,4 mm. Etiquetez toujours quelle mesure est la largeur et quelle est la hauteur.

Les valeurs de l'exemple ci-dessous proviennent des figures des feuilles de travail utilisées dans cet article. Ce sont des exemples, pas des dimensions recommandées pour chaque conception.

Si vous devez mesurer l'aperçu imprimé, cochez d'abord l'échelle de la feuille de travail et les paramètres de l'imprimante. Le montage de la page peut modifier la taille imprimée. Wilcom inclut un facteur de zoom parmi ses Options d'impression de feuilles de travail.

Comprendre les champs de position et d'étendue

Gauche, droite, haut et bas décrivent les distances par rapport au point de référence configuré. Ils ne sont pas des instructions de placement de vêtements. Fin X et Fin Y identifient les coordonnées du dernier point. Wilcom: options de blocs

Par exemple, la gauche 83,9 mm plus droite 83,9 mm donne une largeur de 167,8 mm. Le haut 124,2 mm plus le bas 124,2 mm donne une hauteur de 248,4 mm. De petites différences par rapport aux mesures de pouce peuvent résulter de l'arrondi. Fin X 0 et Fin Y 0 indiquent que le dernier point est à l'origine de la coordonnée; ils ne précisent pas où placer le dessin sur une chemise.

Interpréter les points, arrêts, garnitures et sauts

Ces figures décrivent différentes parties de la conception. En particulier, les garnitures sont des coupes de fil, pas des changements de couleur de fil. Un saut déplace le cadre sans pénétration de l'aiguille. Un arrêt inséré séparément peut arrêter la machine pour une tâche d'opérateur, de sorte que son but devrait apparaître dans les instructions. Wilcom: Types de fonctions de la machine

Les Wilcoms référence des informations de couture définit les champs de longueur maximale et minimale. Si une valeur semble inattendue, demandez au numériseur de la revoir dans son contexte plutôt que de la modifier uniquement parce qu'elle diffère d'un autre modèle.

Dans la liste des arrêts TrueSizer, chaque entrée identifie une étape de couleur thread et peut inclure plusieurs objets. Suivez cette séquence lors de l'interprétation de la feuille de travail. Wilcom: Voir la séquence de couture

Traiter les totaux des fils et des bobines comme des estimations

L'exemple indique que le fil total est de 3 335,14 pi et la bobine totale de 1 198,05 pi. Ce sont des chiffres de planification, pas une consommation garantie. Les calculs de Wilcom sont réglables pour l'épaisseur du tissu et le mélange des types de points. Confirmez les unités avant de comparer les chiffres avec le stock de fil. Wilcom: Estimations de l'utilisation des fils

Suivez la séquence colorway et le fil numéroté

Un colorway est un arrangement de couleur particulier pour le design. Le diagramme indique la gamme de fils utilisée pour spécifier ces couleurs. Par exemple, Madeira Classic 40 nomme une gamme de fils; ce n'est pas en soi une spécification complète de colorway.

Lire chaque ligne de séquence en utilisant son numéro d'arrêt, son code couleur, son nom de couleur et son diagramme de fil. Certains rapports comprennent également un nom d'élément, le nombre de points et la longueur du fil. Confirmer si le nombre de points est par étape ou cumulatif. Wilcom: Les couleurs du fil de conception

Une séquence telle que vert → blanc → vert a trois étapes mais seulement deux couleurs distinctes. Cela explique comment un design peut rapporter beaucoup plus d'arrêts que les couleurs. Ne combinez pas les entrées répétées simplement parce qu'elles utilisent le même fil.

Pour l'approbation d'un acheteur, enregistrez la gamme de fils et le code à côté de chaque couleur. Si le broder propose un substitut, approuver le remplacement et mettre à jour la feuille de travail avant la production. Une étiquette telle que le vert foncé (Dark Green) laisse trop de place à l'interprétation.

Utilisez la feuille lors de la remise du travail

Envoyez la feuille de travail avec le fichier de machine correspondant et des instructions de placement claires. Indiquer le vêtement, le tissu, la largeur et la hauteur finies, le colorway choisi et toute tâche particulière d'opérateur. Demandez au broder de signaler les écarts avant de coudre et de revoir un échantillon cousu avant d'approuver la course complète.

Sur demande Les services de numérisation pour broderie de DigitEMB, inclure ces détails et demander une feuille de travail correspondant à la révision finale du fichier. Cela donne à chacun une référence commune pour discuter des changements.

Questions fréquentes

Une feuille de production est-elle le fichier de broderie ?

C'est pas vrai. C'est un rapport lisible. La machine a besoin d'un fichier de broderie compatible contenant les données de conception; l'opérateur utilise la feuille de travail comme référence.

Pourquoi y a-t-il plus d'arrêts que de couleurs ?

Une couleur de fil peut apparaître à plusieurs étapes dans la séquence de couture. Lire les entrées numérotées plutôt que de supposer que chaque arrêt nécessite une nouvelle couleur.

La feuille de travail montre-t-elle la taille réelle de la broderie?

Lisez la largeur et la hauteur numériques pour la taille de conception. L'aperçu peut être agrandi ou réduit, selon les paramètres de la feuille de travail et de l'imprimante.

Les couleurs du fil peuvent-elles être remplacées ?

Un substitut peut être convenu avec l'acheteur, mais enregistrer la gamme de fils de remplacement et le code. Mettre à jour la feuille de travail afin que la sélection des couleurs et les instructions de production approuvées restent alignées.