Imagen de portada: concepto editorial generado con IA; no representa un proyecto de un cliente ni una prueba de producción.
Lea una hoja de producción de bordados combinando el nombre de diseño a su archivo de punto, revisando las dimensiones terminadas, revisando los detalles de puntos y siguiendo la secuencia de hilo numerada. Confirme el tejido, estabilizador e instrucciones especiales antes de la producción. La hoja ayuda a los compradores y operadores de máquinas a comunicar lo que debe ser cosido.
Una hoja de producción —también llamada hoja de producción— combina habitualmente una vista previa de diseño con tamaño, secuencia de color y notas de producción. Los diseños difieren porque el software permite a los usuarios elegir qué información imprimir. Documentación del informe de diseño de Wilcom explica este papel y las opciones de impresión disponibles.
Comience con los conceptos básicos del diseño
Primero, asegúrate de que la hoja pertenece a la versión que pretendes usar. Compare su nombre de diseño, vista previa y dimensiones con el archivo suministrado y la obra de arte aprobada. Pida una hoja de trabajo revisada cuando el diseño cambie.
Campo | Cómo leerlo |
|---|---|
Nombre de diseño o nombre de archivo | Identifica el diseño. Un nombre como E-22382 8x10 es una referencia; confirma las dimensiones en los campos de tamaño. |
Software | Identifica el programa que produjo el informe, como Wilcom TrueSizer. |
Formato de la máquina | Indica el formato o configuración de la máquina seleccionada. Confirmar el archivo entregado es adecuado para su máquina. |
Tejido automático | Muestra los ajustes de tejido predefinidos utilizados en el diseño. Comprueba que coinciden con la prenda destinada. |
Estabilizador obligatorio | Se registra el material de soporte recomendado para el tejido seleccionado. Confirme la configuración de producción real con el bordado. |
Wilcom define el tejido Auto como el preset utilizado en el diseño y estabilizador obligatorio como la recomendación asociada con ese tejido. Estos campos describen la configuración registrada; no confirman qué prenda o respaldo está físicamente en la máquina. Wilcom: pestaña de cosquilleo
Lea las mediciones de diseño por separado de la escala de vista previa
La altura y la anchura describen las dimensiones de bordado. Zoom describe cómo se muestra o se imprime la vista previa. Una vista previa reducida no significa que el bordado en sí ha sido reducido.
Para los pedidos que se mueven entre Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, incluyen tanto pulgadas como milímetros en la aprobación: 1 pulgada equivale a 25,4 mm. Siempre etiqueta cuál medida es la anchura y que es la altura.
Los valores de ejemplo a continuación provienen de las figuras de hoja de trabajo utilizadas en este artículo. Son ejemplos, no dimensiones recomendadas para cada diseño.
Ejemplo de campo | Interpretación |
|---|---|
Altura: 9.78 en | Aproximadamente 248.4 mm de altura. |
Ancho: 6.61 en | Aproximadamente 167,9 mm de ancho. |
Zoom: 0.20 | Consulta la convención de escala del informe. Si se expresa como multiplicador, esto significa un 20% de anticipación. |
Zona: 64,60 in2 | Aproximadamente el ancho multiplicado por la altura en este ejemplo; no significa que cada parte de ese rectángulo contenga puntos. |
Si necesita medir la vista previa impresa, compruebe la escala de la hoja de trabajo y la configuración de la impresora primero. El ajuste de página puede alterar el tamaño impreso. Wilcom incluye un factor de zoom entre sus hojas de trabajo opciones de impresión.
Entender campos de posición y extensión
Izquierda, derecha, arriba y abajo describen distancias desde el punto de referencia configurado del diseño. No son instrucciones de colocación de prendas. Final X y Fin Y identifica las coordenadas del último punto. Wilcom: opciones de bloques
Por ejemplo, izquierda 83,9 mm más derecha 83,9 mm da una anchura de 167,8 mm. Hasta 124,2 mm más Down 124,2 mm da una altura de 248,4 mm. Las pequeñas diferencias de las mediciones de pulgada pueden resultar de redondeo. Final X 0 y End Y 0 indican que el último punto está en el origen de la coordenadas; no especifican dónde colocar el diseño en una camisa.
Interpretar puntos, paradas, bordes y saltos
Estas cifras describen diferentes partes del diseño. En particular, los cortes son cortes de hilo, no cambios de color de hilo. Un salto mueve el marco sin una penetración de aguja. Una parada insertada por separado puede detener la máquina para una tarea del operador, por lo que su propósito debe aparecer en las instrucciones. Wilcom: Tipos de función de la máquina
Ejemplo de campo | Lo que te dice |
|---|---|
Puntos: 195.767 | El recuento de puntos reportado para este diseño. |
Paradas: 87 | Revise todas las entradas de secuencia listadas; esto no significa 87 diferentes colores de hilo. |
Colores: 15 | El número reportado de colores de hilo usado. |
Trimes: 179 | El recuento de bordes reportado, no 179 reemplazos de hilo. |
Punto máximo: 12.0 mm; Punto min: 0.1 mm | Los puntos más largos y más cortos reportados, no los ajustes recomendados. |
Salto máximo: 7.0 mm | El movimiento de salto más largo reportado. |
Wilcom Información de referencia de la información define los campos de longitud máxima y mínima. Si un valor se ve inesperado, pida al digitalizador que lo revise en contexto en lugar de cambiarlo únicamente porque difiere de otro diseño.
En la lista de Stops de TrueSizer, cada entrada identifica una etapa de color del hilo y puede incluir múltiples objetos. Siga esa secuencia al interpretar la hoja de trabajo. Wilcom: Ver secuencia de costura
Treat hilo y bobbin totales como estimaciones
El ejemplo enumera el hilo total como 3,335.14 pies y el bobbin total como 1,198.05 pies. Son cifras de planificación, no de consumo garantizado. Los cálculos de Wilcom se pueden ajustar para el espesor de tela y la mezcla de tipos de puntos. Confirme las unidades antes de comparar las cifras con el stock de hilos. Wilcom: Estimaciones de uso del pan
Siga la ruta de color y secuencia de hilo numerada
Un colorway es un arreglo de color particular para el diseño. El gráfico de hilo identifica el rango de hilo utilizado para especificar esos colores. Por ejemplo, Madeira Classic 40 nombres un rango de hilo; no es por sí mismo una especificación de color completa.
Lea cada fila de secuencia usando su número de parada, código de color, nombre de color y gráfico de hilo. Algunos informes también incluyen un nombre de elemento, puntada y longitud del hilo. Confirme si los recuentos de puntos son por etapa o acumulativo. Wilcom: Colores de hilo de diseño
Una secuencia como verde → blanco → verde tiene tres etapas pero sólo dos colores distintos. Esto explica cómo un diseño puede reportar muchas más paradas que los colores. No combinar entradas repetidas simplemente porque usan el mismo hilo.
Para una aprobación del comprador, registre el rango de hilo y el código junto a cada color. Si el bordado propone un sustituto, apruebe el reemplazo y actualice la hoja de trabajo antes de la producción. Una etiqueta como "verde oscuro" solo deja demasiado espacio para la interpretación.
Usa la hoja cuando se entrega el trabajo
Envíe la hoja de trabajo junto con el archivo de máquina que coincida y las instrucciones de colocación claras. Establece la prenda, tela, anchura y altura, coloreada elegida y cualquier tarea de operador especial. Pregúntele al bordado a las discrepancias de la bandera antes de coser y revisar una muestra de coser antes de aprobar la ejecución completa.
Cuando solicite Servicios de digitalización de bordados DigitEMB, incluir esos detalles y pedir una hoja de trabajo correspondiente a la revisión final del archivo. Esto da a todos una referencia común para discutir los cambios.
Preguntas frecuentes
¿Es una hoja de producción el archivo bordado?
No. Es un informe legible. La máquina necesita un archivo de bordado compatible que contenga los datos de diseño; el operador utiliza la hoja de trabajo como referencia.
¿Por qué hay más paradas que colores?
Un color de hilo puede aparecer en varias etapas en la secuencia de costura. Lea las entradas numeradas en lugar de asumir cada parada requiere un nuevo color.
¿La hoja de trabajo muestra el tamaño real de bordado?
Lea la anchura numérica y la altura para el tamaño del diseño. La vista previa puede ser ampliada o reducida, dependiendo de la hoja de trabajo y la configuración de la impresora.
¿Pueden sustituirse los colores del hilo?
Un sustituto puede estar de acuerdo con el comprador, pero registre el rango de hilos de reemplazo y el código. Actualice la hoja de trabajo para que las instrucciones de selección y producción de color aprobadas permanezcan alineadas.