Imagen de portada: concepto editorial generado con IA; no representa un proyecto de un cliente ni una prueba de producción.
Elija un formato de archivo bordado listado en el manual de su modelo de máquina exacta, a continuación, confirme que su software puede exportarlo y que el diseño cumple con los límites de la máquina. Una extensión de emparejamiento es sólo el primer cheque: dimensiones bordados, recuento de puntos, versión de formato y requisitos de transferencia también pueden afectar si un archivo carga.
Mantenga un archivo de diseño editable para futuros cambios y un archivo de máquina compatible para coser. Esta guía explica la diferencia, las familias de formato que encontrará, y qué comprobar antes de comprar un diseño o ordenar digitalización.
¿Qué es un formato de archivo bordado?
Un archivo de bordado de la máquina contiene instrucciones de punto en lugar de simplemente una imagen. Por ejemplo, Janome describe los archivos JEF como datos de puntos que contienen coordenadas de movimiento de aro y instrucciones para cada punto. Su formato JAN contiene información de diseño maestro, mientras que las versiones más recientes de Digitizer MBX utilizan EMB para datos maestros. Guía de formato de Janome
Tres tipos de archivos pueden aparecer en el mismo proyecto:
Categoría del archivo | Para qué es |
|---|---|
Obras de arte, como JPG, PNG o SVG | La referencia visual utilizada para crear un diseño bordado. |
Diseño editable, como EMB, ART o JAN | Un archivo de trabajo utilizado en el software de bordado compatible para retener información de diseño para la edición. |
Archivo de la máquina, como DST, PES, JEF o EXP | Los datos de bordado exportados utilizados para la producción en una máquina compatible. |
Hatch distingue los archivos de diseño de trabajo de los archivos de producción, mientras que Embird explica que el arte vectorial necesita decisiones de bordado como el orden de objeto, solapa y rellenar tipos antes de que se convierta en datos de puntos. Cambiar un nombre de archivo de .svg a .pes no realiza ese trabajo. Categorías de archivos de Hatch, Explicación de la obra de Embird
Formatos de bordado comunes y familias de máquinas
Utilice esta tabla para identificar formatos que valgan la pena revisar en su manual. Estas son asociaciones de formato, no una promesa de que cada modelo de un fabricante acepta cada extensión listada.
Formato o familia | Donde encaja |
|---|---|
DST | Asociado con Tajima y apoyado en otros flujos de trabajo de la máquina. No es una garantía de compatibilidad universal. |
PES y PEC | Asociado con Brother, Baby Lock y Deco flujos de trabajo. Compruebe los formatos aceptados del modelo. |
JEF, JEF+ y JPX | Formatos Janome con diferentes roles. JEF contiene datos de puntos; JEF+ admite arreglos editables en flujos de trabajo especificados; JPX puede incluir información adicional para funciones especiales. |
EXP | Se utiliza en los flujos de trabajo de Melco y en los flujos de trabajo de bordado USB BERNINA. Elija la opción de exportación adecuada para la máquina de destino. |
VP3, VIP, HUS y SHV | Formatos asociados con Husqvarna Viking y, dependiendo del formato, flujos de trabajo Pfaff. |
PCS, PCD, PCM y PCQ | Formatos de producción asociados con Pfaff que pueden importar para equipo de más edad. |
XXX y CSD | Asociado con Singer y algunos otros sistemas; CSD también aparece en los flujos de trabajo Poem. |
DSB, DSZ y TBF | Formatos comerciales especializados. Wilcom documenta DSB en flujos de trabajo Barudan, DSZ en flujos de trabajo ZSK, y TBF para equipos de Tajima capaces. |
Estas asociaciones están documentadas en Referencia del formato de Hatch, Guía de formato de Janome y Referencia tipo máquina de Wilcom. Una tabla de compatibilidad de software describe lo que el programa maneja; su manual de máquina determina lo que el hardware acepta.
¿Por qué los colores DST pueden verse mal
DST no contiene información específica de color del hilo. Una máquina o un visor puede mostrar una paleta predeterminada incluso cuando la secuencia de puntos está intacta. Utilice una hoja de producción con los colores de hilos previstos y secuencia en lugar de confiar en la vista previa sola. Brother explica este comportamiento en su manual XP1. Manual de bordados de Brother XP1, páginas 112–113
Embird también documenta diferencias en cómo los formatos preservan las paletas de color y recortan la información. Al cambiar los formatos, revise esos detalles así como la apariencia del diseño. Limitaciones de formato de Embird
Cómo comprobar la compatibilidad de su máquina
Comience con el número de modelo, incluyendo cualquier sufijo, y utilice el manual del fabricante correspondiente para su región. Los compradores en los EE.UU., Canadá y Reino Unido deben dar su digitalizador que la información del modelo completo en lugar de sólo el nombre de la marca.
Encuentra los formatos de bordado aceptados. Mira bajo datos bordados, diseños externos, funciones de memoria o diseños importadores.
Revise el campo de bordado usable. Confirme que el diseño completo se ajusta al aro seleccionado y el área de costura permitida.
Compruebe los límites de datos. Busque restricciones en puntos, cambios de color y versiones de archivos compatibles.
Revisa el método de transferencia. Siga los requisitos del modelo para los medios USB, carpetas, nombres de archivo o su software de conexión compatible.
Cargar e inspeccionar el archivo exportado. Confirme sus dimensiones, orientación y secuencia de color antes de coser una muestra en el material deseado.
Por ejemplo, el manual XP1 de Brother identifica extensiones aceptadas, límites de campo bordado, límites de puntada y cambio de color, y restricciones de nombre de archivo que pueden evitar que aparezcan diseños. Sus límites numéricos se aplican a ese modelo; use su propio manual para su máquina. Precauciones de datos bordados de Brother
Al compartir las mediciones, especifique las unidades. Un ancho solicitado de 4 pulgadas equivale a 101.6 mm; no supone que significa un diseño de 100 mm. Grabar el ancho de diseño y la altura por separado de la descripción del aro.
Comprobación de compatibilidad en software bordado
Leer soporte y escribir soporte son diferentes. Un programa puede abrir un archivo sin poder guardar o exportar ese mismo formato. Compruebe la documentación para su versión instalada y confirme las opciones de salida reales antes de comprar software o aceptar un archivo.
Bordado de WilcomStudio
EMB es el formato de diseño nativo de EmbroideryStudio. Puede contener contornos, puntos, colores de hilo y otra información juntos, la edición basada en objetos al tiempo que conserva la edición de puntos. Mantenga el EMB original cuando esté disponible, luego producir el archivo de máquina requerido por el operador de bordados. Documentación de formato nativo de Wilcom
Para el equipo comercial, también compruebe el formato de máquina seleccionado y cualquier requisito de especialidad. Wilcom distingue la salida Tajima ordinaria de los flujos de trabajo TBF que conservan la información de dirección de agujas para máquinas capaces. Referencia de la configuración de la máquina de Wilcom
Hatch Embroidery
La documentación oficial de Hatch lista las exportaciones de máquinas incluyendo DST, EXP, PES, PEC, JEF, JPX, VP3 y otros. Estas son opciones de exportación, aunque el diseño de trabajo se guarda como EMB. Hatch recomienda guardar EMB antes de exportar porque los archivos de máquina conservan menos información para la edición futura. Verifique las notas específicas de la versión, especialmente cuando cambie los archivos EMB con otro usuario de software. Hatch leer y escribir documentación
Embird
Embird publica una lista de formatos para abrir, guardar y convertir archivos. Consulta la entrada del formato y la versión exactos que necesitas: la lista incluye entradas específicas como ART versión 3 y Wilcom EMB versión 6. Reconocer una extensión no garantiza la compatibilidad con todas las generaciones de ese archivo. Embird y Embrilliance son productos distintos, así que utiliza la documentación del programa que realmente tienes. formatos compatibles de Embird
Software de BERNINA
BERNINA V9 distingue guardar diseños originales como ART de los archivos de máquinas exportadoras como EXP. Si ha guardado un diseño editable pero no puede encontrar un archivo de máquina utilizable, compruebe el Archivo de la máquina de exportación comando y elegir la salida requerida por su máquina. Instrucciones de exportación de BERNINA
Qué pedir de un digitalizador
Deje la salida prevista clara antes de que comience el trabajo. Un informe útil incluye:
El fabricante de máquinas y el modelo exacto.
El formato de máquina requerido y cualquier restricción de la versión conocida.
Ancho de diseño acabado y altura, con unidades.
Límites de aro o bordado.
Tejido, tipo de prenda y colocación.
Colores de pan y la secuencia de color prevista.
Si también necesita un archivo fuente editable, y qué software debe abrirlo.
Solicitar un archivo de máquina en las dimensiones acordadas y una hoja de producción legible. Confirme si la fuente editable está incluida en lugar de asumir que acompañará la exportación.
Para un diseño personalizado, uso Página de servicio de digitalización de bordados DigitEMB para discutir estos requisitos. Si otra tienda coserá el pedido, obtenga primero sus especificaciones de archivo.
Preguntas frecuentes breves
¿Puedo usar un JPG o SVG directamente como un archivo bordado?
El arte debe ser digitalizado en instrucciones de bordado. El flujo de trabajo SVG de Embird, por ejemplo, requiere la organización de objetos y la asignación de propiedades de bordado antes de recopilar datos de puntos. Preguntas frecuentes sobre el formato de Embird
¿Puede convertir un archivo hacerlo compatible?
La conversión puede ayudar cuando el software lee la fuente y exporta un formato que su máquina acepta. El resultado todavía necesita cumplir los límites del formato de destino. La conversión por sí sola no confirma las dimensiones adecuadas, los colores o el comportamiento de la máquina. El formato de Embird y los límites del aro
¿Puedo editar o cambiar el tamaño de un archivo de puntada terminado?
Algunas ediciones son posibles en software compatible, pero un archivo de máquina puede contener menos información de diseño que el archivo de trabajo original. Solicitar la fuente editable para cambios sustanciales y comprobar el resultado exportado antes de la producción. La guía de Hatch en el archivo de trabajo
¿El formato ART es igual al formato EXP?
No. BERNINA V9 utiliza ART como un formato de diseño original y proporciona EXP a través de su flujo de trabajo de exportación de archivos automáticos. Elija de acuerdo a si necesita editar el diseño o enviarlo a equipo compatible. Guía de exportación de BERNINA